Carlo Cavagna.

Som Regional Director i britiske Department for Business & Trade ledet Carlo Storbritannias handels- og investeringsrelasjon i hele Los Angeles-regionen, med et team på opptil 23 ledere. Før det, som Sector Director for kreative næringer og medier i UK Trade & Investment, rådga han hundrevis av selskaper og bygde dusinvis av forretningsutviklingsinitiativer — mønstergjenkjennelsen som bare kommer av å se så mange markedsinnganger på nært hold.

Hans operative erfaring går gjennom forretningsutvikling for Lionsgates video-on-demand-satsing CinemaNow og amerikanske myndigheters International Trade Administration — begge sider av bordet, privat og offentlig.

Allerede i USA — med mer å hente. Et tiår med DBT-saksarbeid i Los Angeles inkluderte mange selskaper som allerede opererte her, og hvis amerikanske historie hadde stilnet — grei omsetning, usynlig tak. Carlos håndverk er nyoversettelse: å ta det en etablert virksomhet faktisk er, og fortelle det på nytt i begrepene en dypere amerikansk kanal kjøper.

Inn for første gang. Selskaper som er nye i markedet, er Carlos uttalte spesialitet — hundrevis rådgitt gjennom DBT og UK Trade & Investment, med særlig dybde der kreativitet og immaterielle rettigheter bærer verdien. Mønstergjenkjennelse i den skalaen er det som sparer atten måneder med unngåelige feil.

Tilbake etter et vanskelig første forsøk. Et første forsøk som stanset opp, er som regel et fortellingsproblem før det er et produktproblem — feil begreper, feil publikum, feil bevis tilbudt først. Nyoversettelsen er reparasjonen — og den begynner med ærligheten til å navngi hva den første fortellingen bommet på.

Carlo grunnla PageCraft sammen med sin kone Heidi — manusforfatter-retreater, coaching og et pensum som stadig vokser, inkludert et stipendprogram for underrepresenterte forfattere. Det er samme overbevisning Traksjon går på: talent finnes overalt — tilgang gjør ikke det.